रागद्वेषविनिर्मुक्तः सर्वभूतहिते रतः । दृढबोधश्च धीरश्च स गच्छेत्परमं पदम् ॥
rāgadveṣavinirmuktaḥ sarvabhūtahite rataḥ | dṛḍhabodhaśca dhīraśca sa gacchetparamaṃ padam ||
Free from attachment and aversion, delighting in the welfare of all beings, firm in understanding and steady: such a person reaches the highest state.
राग और द्वेष से मुक्त, सब प्राणियों के हित में रत, दृढ़ बोध वाला और धीर: ऐसा व्यक्ति परम पद को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom here is not withdrawal; it goes with caring for everyone's good. Letting go of likes and grudges and working for others' welfare is a practical way to live it.
यहाँ मुक्ति का अर्थ दुनिया से कटना नहीं; वह सबके हित की चिंता के साथ चलती है। पसंद-नापसंद और द्वेष छोड़कर दूसरों के कल्याण में लगना इसे जीने का व्यावहारिक तरीका है।
Dattatreya describes the one who reaches the highest state.