एवं ज्ञात्वा त्वमुं मार्गं योगिनां नैव कल्पितम् । विकल्पवर्जनं तेषां स्वयं सिद्धिः प्रवर्तते ॥
evaṃ jñātvā tvamuṃ mārgaṃ yogināṃ naiva kalpitam | vikalpavarjanaṃ teṣāṃ svayaṃ siddhiḥ pravartate ||
Knowing this, (understand that) this path of the yogis is not something constructed. When they give up mental constructs, perfection comes about of its own accord.
यह जानकर (समझो कि) योगियों का यह मार्ग कोई गढ़ी हुई चीज़ नहीं है। जब वे विकल्पों (मन की कल्पनाओं) को छोड़ देते हैं, तब सिद्धि अपने आप प्रकट होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our struggle comes from mental pictures of how things should be. When the mind stops building them, ease often arrives on its own.
हमारा बहुत-सा संघर्ष इस कल्पना से आता है कि चीज़ें कैसी होनी चाहिए। जब मन ये तस्वीरें बनाना छोड़ता है, तो सहजता अक्सर अपने आप आ जाती है।
Dattatreya concludes that the yogi's path is not a fixed construction; when mental constructs drop, fulfilment comes by itself.