अहमेव परं यस्मात्सारात्सारतरं शिवम् । गमागमविनिर्मुक्तं निर्विकल्पं निराकुलम् ॥
ahameva paraṃ yasmātsārātsārataraṃ śivam | gamāgamavinirmuktaṃ nirvikalpaṃ nirākulam ||
For I alone am the Supreme, the auspicious one, the essence of all essences, free from coming and going, beyond mental constructs, untroubled.
क्योंकि मैं ही वह परम हूँ, कल्याणमय शिव, सार का भी सार, आने-जाने से मुक्त, विकल्पों से परे, व्याकुलता से रहित।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Underneath our worries and changing roles, the text points to something in us that does not come and go and is not disturbed. Remembering this can make daily agitation feel less total.
हमारी चिंताओं और बदलती भूमिकाओं के नीचे यह ग्रंथ हमारे भीतर उस तत्त्व की ओर इशारा करता है जो न आता है न जाता है, और विचलित नहीं होता। इसे याद रखने से रोज़ की बेचैनी कम सर्वग्रासी लगती है।
Dattatreya declares his identity with the supreme, auspicious reality.