सर्वावयवनिर्मुक्तं तथाहं त्रिदशार्चितम् । संपूर्णत्वान्न गृह्णामि विभागं त्रिदशादिकम् ॥
sarvāvayavanirmuktaṃ tathāhaṃ tridaśārcitam | saṃpūrṇatvānna gṛhṇāmi vibhāgaṃ tridaśādikam ||
I am likewise free from all parts, the one the gods worship. Because I am complete, I do not take up any division such as gods and other beings.
मैं उसी प्रकार सब अंगों से मुक्त हूँ, देवताओं द्वारा पूजित हूँ। पूर्ण होने के कारण मैं देवता आदि का कोई विभाजन ग्रहण नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we feel whole, we stop sorting ourselves and others into higher and lower. Completeness, not comparison, is the Self's nature.
जब हम स्वयं को पूर्ण अनुभव करते हैं, तो अपने और दूसरों को ऊँचे-नीचे खाँचों में बाँटना छूट जाता है। आत्मा का स्वभाव पूर्णता है, तुलना नहीं।
Dattatreya says the Self has no parts and, being whole, does not take on the divisions of gods and the rest.