कटुत्वं चैव शैत्यत्वं मृदुत्वं च यथा जले । प्रकृतिः पुरुषस्तद्वदभिन्नं प्रतिभाति मे ॥
kaṭutvaṃ caiva śaityatvaṃ mṛdutvaṃ ca yathā jale | prakṛtiḥ puruṣastadvadabhinnaṃ pratibhāti me ||
Just as bitterness, coolness and softness all belong to water, so prakṛti (nature) and puruṣa (spirit) appear to me as undivided.
जैसे कड़वापन, शीतलता और कोमलता सब जल में ही हैं, वैसे ही प्रकृति और पुरुष मुझे अभिन्न प्रतीत होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The split between 'me in here' and 'the world out there' is not as hard as it feels. Seeing one nature in both can soften the sense of being at war with life.
'भीतर मैं' और 'बाहर संसार' का भेद उतना कठोर नहीं जितना लगता है। दोनों में एक ही स्वभाव देखने से जीवन से लड़ते रहने का भाव नरम पड़ता है।
Completing the simile from 2.8: as one water appears bitter, cool or soft in different things, so matter and spirit appear to him as not different.