निर्मोहमोहपदवीति न मे विकल्पो निःशोकशोकपदवीति न मे विकल्पः । निर्लोभलोभपदवीति न मे विकल्पो ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
nirmohamohapadavīti na me vikalpo niḥśokaśokapadavīti na me vikalpaḥ | nirlobhalobhapadavīti na me vikalpo jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
'The state free of delusion, the state of delusion': I have no such notion. 'The state free of sorrow, the state of sorrow': I have no such notion. 'The state free of greed, the state of greed': I have no such notion. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
'मोहरहित पद, मोह का पद', ऐसा कोई विकल्प मुझमें नहीं; 'शोकरहित पद, शोक का पद', ऐसा कोई विकल्प मुझमें नहीं; 'लोभरहित पद, लोभ का पद', ऐसा कोई विकल्प मुझमें नहीं। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Moods of grief, confusion or greed come and go in us; the verse says the Self is not ranked by them. One need not fight oneself over every passing state.
शोक, मोह या लोभ के भाव हमारे भीतर आते-जाते हैं; यह श्लोक कहता है कि आत्मा इनसे नापी नहीं जाती। हर गुज़रती अवस्था पर स्वयं से लड़ना ज़रूरी नहीं।
Dattatreya says he has no mental division between delusion and freedom from delusion, sorrow and sorrowlessness, greed and greedlessness.