संसारसन्ततिरजो न च मे विकारः सन्तापसन्ततितमो न च मे विकारः । सत्त्वं स्वधर्मजनकं न च मे विकारो ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
saṃsārasantatirajo na ca me vikāraḥ santāpasantatitamo na ca me vikāraḥ | sattvaṃ svadharmajanakaṃ na ca me vikāro jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
Rajas, the dust that keeps samsara going, is no change of mine; tamas, the darkness of endless anguish, is no change of mine; sattva, which gives rise to one's dharma, is no change of mine. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
संसार को चलाने वाला रजोगुण मेरा विकार नहीं; निरंतर संताप का अंधकार तमोगुण मेरा विकार नहीं; स्वधर्म को जन्म देने वाला सत्त्वगुण भी मेरा विकार नहीं। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Restlessness, dullness and even goodness are qualities that pass through the mind. You can notice them without taking any of them as who you are.
बेचैनी, जड़ता और भलाई भी मन से गुज़रने वाले गुण हैं। तुम उन्हें देख सकते हो, बिना उनमें से किसी को अपना स्वरूप माने।
Dattatreya says none of the three gunas, rajas, tamas or even sattva, is a modification of the Self.