निष्कम्पकम्पनिधनं न विकल्पकल्पं स्वप्नप्रबोधनिधनं न हिताहितं हि । निःसारसारनिधनं न चराचरं हि ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
niṣkampakampanidhanaṃ na vikalpakalpaṃ svapnaprabodhanidhanaṃ na hitāhitaṃ hi | niḥsārasāranidhanaṃ na carācaraṃ hi jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
Not stillness, trembling, or their ending; no imagined forms; not dream, waking, or their ending; not good or harm; not essence, the essenceless, or their ending; not moving or unmoving. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
न स्थिरता, न कंपन, न उनका अंत; न कोई कल्पित विकल्प; न स्वप्न, न जागरण, न उनका अंत; न हित, न अहित; न सार, न निःसार, न उनका अंत; न चर, न अचर। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Waking and dreaming, calm and agitation all appear and vanish; what witnesses them does not. That awareness is the steady ground the verse points to.
जागना और सपना, शांति और बेचैनी, सब प्रकट होते और मिटते हैं; जो इन्हें देखता है वह नहीं मिटता। यही स्थिर आधार है जिसकी ओर श्लोक इशारा करता है।
Dattatreya lists more pairs the Self is not: stillness and trembling, dream and waking, help and harm, moving and unmoving.