रागादिदोषरहितं त्वहमेव तत्त्वं दैवादिदोषरहितं त्वहमेव तत्त्वम् । संसारशोकरहितं त्वहमेव तत्त्वं ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
rāgādidoṣarahitaṃ tvahameva tattvaṃ daivādidoṣarahitaṃ tvahameva tattvam | saṃsāraśokarahitaṃ tvahameva tattvaṃ jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
I alone am that reality, free of faults such as attachment; I alone am that reality, free of the faults that fate brings; I alone am that reality, free of the sorrow of samsara. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
राग आदि दोषों से रहित वह तत्त्व मैं ही हूँ; दैव आदि दोषों से रहित वह तत्त्व मैं ही हूँ; संसार के शोक से रहित वह तत्त्व मैं ही हूँ। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beneath our faults and misfortunes there is something untouched by them. Knowing this does not excuse our faults; it gives the steadiness from which they can be faced.
हमारे दोषों और दुर्भाग्य के नीचे कुछ ऐसा है जिसे वे छू नहीं पाते। यह जानना दोषों का बहाना नहीं; यह वह स्थिरता देता है जिससे उनका सामना किया जा सके।
Dattatreya affirms that he himself is the reality free of attachment and other faults, free of the faults of fate, free of the sorrow of samsara.