दीर्घो लघुः पुनरितीह नमे विभागो विस्तारसंकटमितीह न मे विभागः । कोणं हि वर्तुलमितीह न मे विभागो ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
dīrgho laghuḥ punaritīha name vibhāgo vistārasaṃkaṭamitīha na me vibhāgaḥ | koṇaṃ hi vartulamitīha na me vibhāgo jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
'Long' or 'short': here I have no such division. 'Wide' or 'narrow': here I have no such division. 'Angular' or 'round': here I have no such division. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
'लंबा' या 'छोटा', यहाँ मुझमें ऐसा कोई विभाग नहीं; 'विस्तृत' या 'संकरा', यहाँ ऐसा कोई विभाग नहीं; 'कोणीय' या 'गोल', यहाँ ऐसा कोई विभाग नहीं। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We measure ourselves by looks, size and comparison. The Self has no shape to compare; that can ease the habit of sizing ourselves up against others.
हम खुद को रूप, आकार और तुलना से नापते हैं। आत्मा का कोई आकार नहीं जिसकी तुलना हो; इससे दूसरों से खुद को नापने की आदत ढीली हो सकती है।
Dattatreya says measures of shape and size, long and short, wide and narrow, angular and round, do not divide him.