शुद्धं विशुद्धमविचारमनन्तरूपं निर्लेपलेपमविचारमनन्तरूपम् । निष्खण्डखण्डमविचारमनन्तरूपं ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
śuddhaṃ viśuddhamavicāramanantarūpaṃ nirlepalepamavicāramanantarūpam | niṣkhaṇḍakhaṇḍamavicāramanantarūpaṃ jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
Pure, utterly pure, beyond thought, infinite in form; beyond stain and stainlessness, beyond thought, infinite in form; beyond part and partlessness, beyond thought, infinite in form. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
शुद्ध, विशुद्ध, विचार से परे, अनंत रूप; लेप और निर्लेप से परे, विचार से परे, अनंत रूप; खंड और अखंड से परे, विचार से परे, अनंत रूप। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever has stained a life, the deepest self remains unmarked. For someone who feels spoiled by the past, that is a quiet, honest comfort.
जीवन पर जो भी दाग लगा हो, गहरा स्वरूप अछूता रहता है। जो अपने अतीत से खुद को दूषित मानता है, उसके लिए यह शांत और सच्चा सांत्वना है।
Dattatreya praises reality as pure, beyond reasoning and infinite, beyond stain and stainlessness, division and wholeness.