निष्कर्मकर्मपरमं सततं करोमि निःसङ्गसङ्गरहितं परमं विनोदम् । निर्देहदेहरहितं सततं विनोदं ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
niṣkarmakarmaparamaṃ satataṃ karomi niḥsaṅgasaṅgarahitaṃ paramaṃ vinodam | nirdehadeharahitaṃ satataṃ vinodaṃ jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
I ceaselessly do the highest action, which is no action; a supreme play, free of attachment and non-attachment; a ceaseless delight, free of body and bodilessness. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
मैं निरंतर वह परम कर्म करता हूँ जो अकर्म है; संग और निःसंग से रहित परम विनोद; देह और विदेह से रहित निरंतर आनंद। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Acting without the heavy sense of 'I am the doer' turns work into something closer to play. It is not about doing less, but doing without the inner grip.
'मैं कर्ता हूँ' के भारी भाव के बिना कर्म करना काम को खेल जैसा बना देता है। बात कम करने की नहीं, भीतर की पकड़ के बिना करने की है।
Dattatreya describes his life: constant action that is non-action, and a play free of attachment and of body-identity.