निर्जीवजीवरहितं सततं विभाति निर्बीजबीजरहितं सततं विभाति । निर्वाणबन्धरहितं सततं विभाति ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
nirjīvajīvarahitaṃ satataṃ vibhāti nirbījabījarahitaṃ satataṃ vibhāti | nirvāṇabandharahitaṃ satataṃ vibhāti jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
Beyond the living and the lifeless, it ever shines; beyond seed and seedlessness, it ever shines; beyond liberation and bondage, it ever shines. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
जीव और निर्जीव से रहित, वह सदा प्रकाशित है; बीज और निर्बीज से रहित, वह सदा प्रकाशित है; निर्वाण और बंधन से रहित, वह सदा प्रकाशित है। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The anxious race to 'get liberated' can itself become a bondage. The verse says what you truly are already shines, before and after any struggle.
'मुक्त होने' की बेचैन दौड़ भी बंधन बन सकती है। यह श्लोक कहता है कि तुम्हारा सच्चा स्वरूप किसी भी संघर्ष से पहले और बाद में पहले से प्रकाशित है।
Dattatreya says reality ever shines, beyond living being and lifeless, seed and seedless, liberation and bondage.