नो वाणुमात्रमपि ते हि विरागरूपं नो वाणुमात्रमपि ते हि सरागरूपम् । नो वाणुमात्रमपि ते हि सकामरूपं ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥
no vāṇumātramapi te hi virāgarūpaṃ no vāṇumātramapi te hi sarāgarūpam | no vāṇumātramapi te hi sakāmarūpaṃ jñānāmṛtaṃ samarasaṃ gaganopamo'ham ||
Not even an atom of dispassion is your form; not even an atom of passion is your form; not even an atom of desire is your form. I am the nectar of knowledge, the same throughout, like the sky.
वैराग्य का अणुमात्र भी तुम्हारा रूप नहीं; राग का अणुमात्र भी तुम्हारा रूप नहीं; काम का अणुमात्र भी तुम्हारा रूप नहीं। मैं ज्ञान का अमृत हूँ, सर्वत्र एकरस, आकाश के समान।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You are neither your cravings nor your efforts at renunciation. Both are states of mind; you need not build an identity on either.
तुम न अपनी लालसाएँ हो, न त्याग के प्रयास। दोनों मन की अवस्थाएँ हैं; किसी पर भी अपनी पहचान बनाना ज़रूरी नहीं।
Dattatreya says not an atom of dispassion, passion or desire is the listener's true form.