दहनपवनहीनं विद्धि विज्ञानमेकमवनिजलविहीनं विद्धि विज्ञानरूपम् । समगमनविहीनं विद्धि विज्ञानमेकं गगनमिव विशालं विद्धि विज्ञानमेकम् ॥
dahanapavanahīnaṃ viddhi vijñānamekamavanijalavihīnaṃ viddhi vijñānarūpam | samagamanavihīnaṃ viddhi vijñānamekaṃ gaganamiva viśālaṃ viddhi vijñānamekam ||
Know the one consciousness, free of fire and wind; know consciousness, free of earth and water; know the one consciousness, free of coming and going; know the one consciousness, vast as the sky.
उस एक विज्ञान (चेतना) को अग्नि और वायु से रहित जानो; पृथ्वी और जल से रहित जानो; आने-जाने से रहित उस एक चेतना को जानो; आकाश के समान विशाल उस एक चेतना को जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Matter is made of elements; awareness is not one more element among them. Picturing awareness as wide as the sky is a simple contemplation that can quiet a cramped mind.
पदार्थ तत्त्वों से बना है; चेतना उनमें से एक और तत्त्व नहीं। चेतना को आकाश जितना विशाल सोचना एक सरल चिंतन है जो सिकुड़े हुए मन को शांत कर सकता है।
Dattatreya instructs: know consciousness as one, free of the elements fire, wind, earth and water, without motion, vast as the sky.