संविद्धि मां सर्वसमाधियुक्तं संविद्धि मां लक्ष्यविलक्ष्यमुक्तम् । योगं वियोगं च कथं वदामि स्वरूपनिर्वाणमनामयोऽहम् ॥
saṃviddhi māṃ sarvasamādhiyuktaṃ saṃviddhi māṃ lakṣyavilakṣyamuktam | yogaṃ viyogaṃ ca kathaṃ vadāmi svarūpanirvāṇamanāmayo'ham ||
Know me as joined with every samadhi; know me as free of every aim and non-aim. How can I speak of union and separation? I am nirvana itself, my own true nature, free of all affliction.
मुझे सब समाधियों से युक्त जानो; मुझे लक्ष्य और अलक्ष्य से मुक्त जानो। योग और वियोग की बात मैं कैसे करूँ? मैं स्वरूप से ही निर्वाण हूँ, सब दुखों और विकारों से रहित।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Meditation usually has an object to hold. The verse points to the stillness that is already there before any object, which is why striving too hard in meditation can get in the way.
ध्यान में आमतौर पर किसी आलंबन को थामा जाता है। यह श्लोक उस स्थिरता की ओर इशारा करता है जो किसी भी आलंबन से पहले मौजूद है; इसीलिए ध्यान में बहुत ज़ोर लगाना कभी-कभी बाधा बन जाता है।
Dattatreya, speaking as the Avadhuta in chapter 4, says he is always in every samadhi and beyond any target of meditation.