ननु रूपविरूपविहीन इति ननु भिन्नविभिन्नविहीन इति । ननु सर्गविसर्गविहीन इति किमु रोदिषि मानसि सर्वसमम् ॥
nanu rūpavirūpavihīna iti nanu bhinnavibhinnavihīna iti | nanu sargavisargavihīna iti kimu rodiṣi mānasi sarvasamam ||
Surely it is without form and formlessness; surely it is without different and non-different; surely it is without creation and dissolution. Why do you weep, O mind? All is one and the same.
निश्चय ही वह रूप और अरूप से रहित है; निश्चय ही भिन्न और अभिन्न से रहित है; निश्चय ही सृष्टि और प्रलय से रहित है। हे मन, तू क्यों रोता है? सब कुछ एक समान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Things are made and unmade; what we truly are is neither made nor unmade. Endings in our life do not end us.
चीज़ें बनती और मिटती हैं; जो हम वास्तव में हैं वह न बनता है न मिटता है। जीवन के अंत हमारे अंत नहीं हैं।
In chapter 5, Dattatreya speaks to his own mind with the refrain 'why do you weep?'; he says reality is without form or formlessness, difference or sameness, creation or dissolution.