यदि वर्णविवर्णविहीनसमं यदि कारणकार्यविहीनसमम् । यदिभेदविभेदविहीनसमं किमु रोदिषि मानसि सर्वसमम् ॥
yadi varṇavivarṇavihīnasamaṃ yadi kāraṇakāryavihīnasamam | yadibhedavibhedavihīnasamaṃ kimu rodiṣi mānasi sarvasamam ||
If it is the same, free of colour and no colour; if it is the same, free of cause and effect; if it is the same, free of difference and non-difference, why do you weep, O mind? All is one and the same.
यदि वह वर्ण और अवर्ण से रहित, समान है; यदि कारण और कार्य से रहित, समान है; यदि भेद और अभेद से रहित, समान है, तो हे मन, तू क्यों रोता है? सब कुछ एक समान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Varna, colour or class, does not touch the Self. No label of birth, skin or group defines what a person truly is.
वर्ण, यानी रंग या वर्ग, आत्मा को छूता नहीं। जन्म, रंग या समूह का कोई ठप्पा यह तय नहीं करता कि कोई वास्तव में क्या है।
In chapter 5, Dattatreya speaks to his own mind with the refrain 'why do you weep?'; he says reality is the same, free of colour and colourlessness, cause and effect, difference and non-difference.