गगनोपमशुद्धविशालसमं अतिसर्वविवर्जितसर्वसमम् । गतसारविसारविकारसमं किमु रोदिषि मानसि सर्वसमम् ॥
gaganopamaśuddhaviśālasamaṃ atisarvavivarjitasarvasamam | gatasāravisāravikārasamaṃ kimu rodiṣi mānasi sarvasamam ||
Like the sky, pure, vast and the same; beyond all, free of all, the same in all; the same, gone beyond essence, spread and change. Why do you weep, O mind? All is one and the same.
आकाश के समान शुद्ध, विशाल और समान; सबसे परे, सबसे रहित, सब में समान; सार, विस्तार और विकार से परे, समान। हे मन, तू क्यों रोता है? सब कुछ एक समान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Like the sky that clouds cannot stain, awareness stays open whatever passes through it. Pain moves through; the sky remains.
जैसे आकाश को बादल मैला नहीं कर सकते, वैसे ही चेतना खुली रहती है चाहे उसमें से कुछ भी गुज़रे। दुख गुज़र जाता है; आकाश बना रहता है।
In chapter 5, Dattatreya speaks to his own mind with the refrain 'why do you weep?'; he describes reality as pure and vast like the sky, beyond all, free of essence, spread and change.