न हि बोधविबोधसमाधिरिति न हि देशविदेशसमाधिरिति । न हि कालविकालसमाधिरिति किमु रोदिषि मानसि सर्वसमम् ॥
na hi bodhavibodhasamādhiriti na hi deśavideśasamādhiriti | na hi kālavikālasamādhiriti kimu rodiṣi mānasi sarvasamam ||
There is no samadhi of knowing and not knowing; there is no samadhi of this place or another; there is no samadhi of this time or another. Why do you weep, O mind? All is one and the same.
न ज्ञान और अज्ञान की समाधि है, न इस देश या परदेश की समाधि, न इस काल या अकाल की समाधि। हे मन, तू क्यों रोता है? सब कुछ एक समान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Peace is not only found in the right place, at the right hour, in the right meditation. What we seek in those conditions is already here, so missing a session is no cause for despair.
शांति केवल सही जगह, सही समय या सही ध्यान में नहीं मिलती। जो हम इन परिस्थितियों में खोजते हैं वह यहीं है; इसलिए ध्यान छूट जाने पर निराश होने की ज़रूरत नहीं।
In chapter 5, Dattatreya speaks to his own mind with the refrain 'why do you weep?'; he says the Self needs no samadhi tied to knowing, place or time.