इह सर्वनिरन्तरमोक्षपदं लघुदीर्घविचारविहीन इति । न हि वर्तुलकोणविभाग इति किमु रोदिषि मानसि सर्वसमम् ॥
iha sarvanirantaramokṣapadaṃ laghudīrghavicāravihīna iti | na hi vartulakoṇavibhāga iti kimu rodiṣi mānasi sarvasamam ||
Here, everywhere and unbroken, is the state of liberation; it is free of the thought of short and long; there is no division of round and angular. Why do you weep, O mind? All is one and the same.
यहीं, सर्वत्र और निरंतर, मोक्ष का पद है; वह छोटे-बड़े के विचार से रहित है; उसमें गोल और कोणीय का विभाजन नहीं। हे मन, तू क्यों रोता है? सब कुछ एक समान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom is not a distant place or a future reward; it is here, without measurement. Weeping over how far away it seems misses that.
मुक्ति कोई दूर की जगह या भविष्य का इनाम नहीं; वह यहीं है, बिना किसी माप के। वह कितनी दूर लगती है, इस पर रोना इसी बात को चूक जाता है।
In chapter 5, Dattatreya speaks to his own mind with the refrain 'why do you weep?'; he says liberation is present everywhere, free of measures like short and long, round and angular.