लक्ष्यालक्ष्यविवर्जितलक्ष्यो युक्तायुक्तविवर्जितदक्षः । केवलतत्त्वनिरञ्जनपूतो वादविवादः कथमवधूतः ॥
lakṣyālakṣyavivarjitalakṣyo yuktāyuktavivarjitadakṣaḥ | kevalatattvanirañjanapūto vādavivādaḥ kathamavadhūtaḥ ||
His aim is beyond any aim and no-aim; his skill is beyond the fitting and unfitting. Purified by the one stainless truth alone, how could the Avadhuta engage in argument and debate?
उसका लक्ष्य लक्ष्य और अलक्ष्य दोनों से परे है; उसकी कुशलता उचित और अनुचित दोनों से परे है। केवल एक निरंजन तत्त्व से पवित्र, अवधूत वाद-विवाद कैसे करे?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we are secure in what we know to be true, we don't need to win every argument. Much religious and personal quarrelling comes from insecurity, not from understanding.
जब हम अपने जाने हुए सत्य में स्थिर होते हैं, तो हर बहस जीतने की ज़रूरत नहीं रहती। धर्म को लेकर और निजी जीवन में बहुत-से झगड़े समझ से नहीं, असुरक्षा से आते हैं।
In chapter 7 Dattatreya describes the Avadhuta, the one who has 'shaken off' everything; here, that one who rests in the one truth has no use for argument and debate.