योगवियोगै रहितो योगी भोगविभोगै रहितो भोगी । एवं चरति हि मन्दं मन्दं मनसा कल्पितसहजानन्दम् ॥
yogaviyogai rahito yogī bhogavibhogai rahito bhogī | evaṃ carati hi mandaṃ mandaṃ manasā kalpitasahajānandam ||
The yogi is free of union and separation; the enjoyer is free of enjoying and not enjoying. So he moves on slowly, gently, in the natural bliss that the mind can only imagine.
योगी योग और वियोग से रहित है; भोगी भोग और अभोग से रहित है। इस प्रकार वह धीरे-धीरे, सहज आनंद में विचरता है, जिसकी मन केवल कल्पना कर सकता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There is a quiet, unhurried joy that does not depend on gaining or giving up anything. Moving 'slowly, slowly' is a good picture of a life no longer driven by craving.
एक शांत, बिना जल्दबाज़ी वाला आनंद है जो कुछ पाने या छोड़ने पर निर्भर नहीं। 'धीरे-धीरे' चलना उस जीवन की अच्छी छवि है जो अब लालसा से नहीं हाँका जाता।
In chapter 7 Dattatreya describes the Avadhuta, the one who has 'shaken off' everything; here, how the true yogi and true enjoyer moves through life.