कृपालुरकृतद्रोहस्तितिक्षुः सर्वदेहिनाम् । सत्यसारोऽनवद्यात्मा समः सर्वोपकारकः ॥
kṛpālurakṛtadrohastitikṣuḥ sarvadehinām | satyasāro'navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ ||
He is kind, does harm to no one, bears patiently with all embodied beings; truth is his strength, his soul is blameless, he is even-minded and does good to all.
वह कृपालु है, किसी से द्रोह नहीं करता, सभी देहधारियों के प्रति सहनशील है; सत्य ही उसका बल है, उसकी आत्मा निर्दोष है, वह समदर्शी और सबका उपकार करने वाला है।
Forbearance is not putting up with abuse or danger. If you are being harmed, seek help: police 112, women's helpline 181.
सहनशीलता का अर्थ दुर्व्यवहार या खतरे को सहते रहना नहीं है। यदि आपको हानि पहुँचाई जा रही है, तो मदद लें: पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Here the free person is not someone aloof but someone kind, patient and helpful to everyone. Truthfulness and doing no harm are the backbone of a spiritual life.
यहाँ मुक्त पुरुष कोई उदासीन व्यक्ति नहीं, बल्कि सबके प्रति दयालु, धैर्यवान और सहायक है। सत्य और किसी को हानि न पहुँचाना आध्यात्मिक जीवन की रीढ़ हैं।
Dattatreya lists the qualities of the true sage (muni); these three verses also appear in the Bhagavata Purana (11.11.29-31), where Krishna speaks them, which explains 'taking refuge in me'; here, kindness, non-harm, forbearance and service to all.