आशापाशविनिर्मुक्त आदिमध्यान्तनिर्मलः । आनन्दे वर्तते नित्यमकारं तस्य लक्षणम् ॥
āśāpāśavinirmukta ādimadhyāntanirmalaḥ | ānande vartate nityamakāraṃ tasya lakṣaṇam ||
Freed from the noose of hope, pure in beginning, middle and end, he dwells ever in bliss (ananda): this is the mark of the letter 'a'.
जो आशा के फंदे से पूरी तरह मुक्त है, आदि, मध्य और अंत में निर्मल है, और सदा आनंद में रहता है: यही 'अ' अक्षर का लक्षण है।
Hope here means restless craving, not the hope that helps someone through a hard time. If you feel hopeless, please reach out: Tele-MANAS 14416.
यहाँ आशा का अर्थ बेचैन लालसा है, वह उम्मीद नहीं जो कठिन समय में सहारा देती है। यदि आप निराश महसूस करें, तो कृपया संपर्क करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Joy that does not depend on what we are hoping for is steadier than joy that waits on outcomes. Freedom from the 'noose of hope' is the first mark of a free person.
जो आनंद किसी उम्मीद के पूरी होने पर निर्भर नहीं, वह परिणामों की राह देखने वाले आनंद से अधिक स्थिर है। 'आशा के फंदे' से मुक्ति मुक्त पुरुष का पहला लक्षण है।
The first letter of the acrostic: 'a' of avadhuta, the mark of one free from the noose of hope who dwells in bliss.