वासना वर्जिता येन वक्तव्यं च निरामयम् । वर्तमानेषु वर्तेत वकारं तस्य लक्षणम् ॥
vāsanā varjitā yena vaktavyaṃ ca nirāmayam | vartamāneṣu varteta vakāraṃ tasya lakṣaṇam ||
He by whom latent desires (vasanas) have been given up, whose speech is wholesome, and who lives in what is present: this is the mark of the letter 'va'.
जिसने वासनाओं को त्याग दिया है, जिसकी वाणी निर्दोष और हितकारी है, और जो वर्तमान में रहता है: यही 'व' अक्षर का लक्षण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Living in the present, speaking without harm, and not being driven by old habits of desire: this is practical wisdom anyone can work on today.
वर्तमान में जीना, बिना चोट पहुँचाए बोलना, और पुरानी इच्छा-आदतों से न हाँका जाना: यह व्यावहारिक ज्ञान है जिस पर कोई भी आज से काम कर सकता है।
The second letter of the acrostic: 'va', the mark of one free of latent desires, whose speech is wholesome and who lives in the present.