अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः । भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ | bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
So all of you, standing in your assigned places at every entrance of the formation, must guard Bhishma above all.
इसलिए आप सब व्यूह के सभी मोर्चों पर अपने-अपने स्थान पर डटे रहकर हर तरह से भीष्म की ही रक्षा करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
His plan rests on protecting one elder. When everything depends on one person, fear of losing them shapes every order.
उसकी पूरी योजना एक बुज़ुर्ग की रक्षा पर टिकी है। जब सब कुछ एक व्यक्ति पर निर्भर हो, तो उसे खोने का डर हर आदेश में झलकता है।
Duryodhana instructs all his commanders to stay at their posts and protect Bhishma.