ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ । माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau | mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
Then Madhava and the son of Pandu, standing in their great chariot yoked with white horses, blew their divine conches.
तब सफ़ेद घोड़ों से जुते विशाल रथ में बैठे माधव (कृष्ण) और पांडुपुत्र अर्जुन ने अपने दिव्य शंख बजाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna and Arjuna stand together in one chariot. The rest of the Gita grows out of that partnership between a seeker and a guide.
कृष्ण और अर्जुन एक ही रथ पर साथ खड़े हैं। आगे की पूरी गीता साधक और मार्गदर्शक की इसी साझेदारी से निकलती है।
On the other side, Krishna and Arjuna, standing in their great chariot yoked with white horses, blow their divine conches.