पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः । पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanaṃjayaḥ | pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
Hrishikesha blew Panchajanya, Dhananjaya blew Devadatta, and Vrikodara of terrible deeds blew the great conch Paundra.
हृषीकेश ने पांचजन्य, धनंजय ने देवदत्त, और भयंकर कर्म करने वाले वृकोदर भीम ने पौंड्र नामक महाशंख बजाया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each warrior has his own named conch, his own voice. Identity and honour are woven into the scene.
हर योद्धा का अपना नाम वाला शंख है, अपनी आवाज़। पहचान और सम्मान इस दृश्य में बुने हुए हैं।
Sanjaya names the conches of Krishna, Arjuna and Bhima.