द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते । सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate | saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||
Drupada and the sons of Draupadi, and the mighty-armed son of Subhadra, all blew their conches, each on his own, O lord of the earth.
हे पृथ्वीपति, द्रुपद, द्रौपदी के पुत्र और महाबाहु सुभद्रापुत्र, सबने अलग-अलग अपने-अपने शंख बजाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fathers and sons blow their conches side by side. The scene is grand, and it is also the eve of great loss.
पिता और पुत्र साथ-साथ शंख बजा रहे हैं। दृश्य भव्य है, और बड़ी हानि की पूर्वसंध्या भी।
Sanjaya finishes the list of those on the Pandava side who blew their conches.