अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः । प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrānkapidhvajaḥ | pravṛtte śastrasaṃpāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
Then, O king, seeing the sons of Dhritarashtra drawn up in order, as the clash of weapons was about to begin, the son of Pandu whose banner bears the monkey raised his bow.
हे राजन, तब धृतराष्ट्र के पुत्रों को व्यवस्थित खड़ा देखकर, जब शस्त्र चलने ही वाले थे, कपिध्वज पांडुपुत्र अर्जुन ने अपना धनुष उठाया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Arjuna is ready and eager, bow in hand. What happens next is not cowardice from the start; it is a strong man stopped by what he sees.
अर्जुन तैयार और उत्साही है, हाथ में धनुष है। आगे जो होता है वह शुरू से कायरता नहीं है; वह एक बलवान व्यक्ति है जिसे उसने जो देखा उसने रोक दिया।
As weapons are about to clash, Arjuna, whose banner bears Hanuman, lifts his bow.