एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत । सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥
evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata | senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||
Sanjaya said: Thus addressed by Gudakesha, O Bharata, Hrishikesha placed the finest of chariots between the two armies,
संजय ने कहा: हे भारत, गुडाकेश अर्जुन के ऐसा कहने पर हृषीकेश ने उस उत्तम रथ को दोनों सेनाओं के बीच खड़ा किया,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna does what Arjuna asks without argument. A good guide sometimes lets us walk straight into what we need to see.
कृष्ण बिना बहस किए वही करते हैं जो अर्जुन कहता है। अच्छा मार्गदर्शक कभी-कभी हमें सीधे उसी के सामने ले जाता है जिसे देखना ज़रूरी है।
Sanjaya reports that Krishna, asked by Arjuna, drives the chariot between the armies.