यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः । कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ | kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||
'Even if these, their minds overcome by greed, do not see the evil of destroying a family or the sin of betraying friends,'
'भले ही लोभ से जिनकी बुद्धि मारी गई है, ये लोग कुल के नाश से होने वाले दोष और मित्रों से द्रोह के पाप को नहीं देखते,'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Greed can blind people to what they are destroying. Seeing it in others does not mean we should copy them.
लालच इंसान को अंधा कर देता है कि वह क्या नष्ट कर रहा है। दूसरों में यह देखकर हमें उनकी नकल नहीं करनी चाहिए।
Arjuna notes that the Kauravas, blinded by greed, do not see the wrong in destroying a family and betraying friends.