अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama | nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||
Now hear, best of the twice-born, about the most distinguished on our side, the leaders of my army. I name them for your information.
हे द्विजश्रेष्ठ, अब हमारे पक्ष के जो प्रमुख योद्धा हैं, मेरी सेना के नायक, उन्हें भी जान लीजिए। आपकी जानकारी के लिए मैं उनके नाम बताता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Having listed the threat, he reassures himself by listing his own strength. We often talk ourselves into confidence this way.
खतरे को गिनाने के बाद वह अपनी ताकत गिनाकर खुद को तसल्ली देता है। हम भी अक्सर ऐसे ही खुद को भरोसा दिलाते हैं।
Duryodhana turns to name the leaders of his own army for Drona.