तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् । ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥
teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam | dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||
To those who are ever devoted and worship me with love, I give that yoga of understanding by which they come to me.
जो निरंतर मुझसे जुड़े रहते हैं और प्रेमपूर्वक मुझे भजते हैं, उन्हें मैं वह बुद्धियोग देता हूँ जिससे वे मुझे प्राप्त होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sincere devotion is answered with clarity. When you keep turning toward what is highest, out of love rather than for a reward, understanding is given to you.
सच्ची भक्ति का उत्तर स्पष्टता से मिलता है। जब तुम किसी पुरस्कार के लिए नहीं, प्रेम से बार-बार सर्वोच्च की ओर मुड़ते हो, तो समझ तुम्हें दी जाती है।
Krishna promises that to those constantly devoted to him with love, he gives the yoga of understanding by which they reach him.