सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव । न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava | na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
All this that you tell me, Keshava, I hold to be true. Neither the gods nor the demons, Lord, know your manifestation.
हे केशव, आप मुझसे जो कुछ कहते हैं, उस सबको मैं सत्य मानता हूँ। हे भगवन, आपके प्रकट होने के रहस्य को न देवता जानते हैं, न दानव।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Trust in a teacher can sit alongside honest humility: I accept this as true, and I also know I cannot fully grasp it.
गुरु पर विश्वास और ईमानदार विनम्रता साथ-साथ रह सकते हैं: मैं इसे सत्य मानता हूँ, और यह भी जानता हूँ कि इसे पूरी तरह नहीं समझ सकता।
Arjuna accepts all Krishna has said as true and admits that neither gods nor demons know Krishna's manifestation.