कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् । केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan | keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
How may I know you, O yogi, by constantly reflecting on you? In what various forms, Lord, should I contemplate you?
हे योगी, निरंतर आपका चिंतन करते हुए मैं आपको कैसे जानूँ? हे भगवन, किन-किन भावों में मैं आपका चिंतन करूँ?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is a practical question for anyone who finds the formless hard to hold in mind: where can I rest my attention so that it leads me to the sacred?
जिसके लिए निराकार को मन में टिकाना कठिन है, उसके लिए यह व्यावहारिक प्रश्न है: मैं अपना ध्यान कहाँ टिकाऊँ कि वह मुझे पवित्रता तक ले जाए?
Arjuna asks how he may know Krishna through constant reflection, and in which forms he should contemplate him.