न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः । अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
Neither the hosts of gods nor the great sages know my origin, for in every way I am the source of the gods and of the great sages.
न देवताओं के समूह मेरी उत्पत्ति को जानते हैं, न महर्षि; क्योंकि मैं ही सब प्रकार से देवताओं और महर्षियों का आदि कारण हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What is the source of everything cannot be fully grasped by anything that comes from it. Even the wisest stand before it with humility.
जो सबका मूल है, उसे उससे उत्पन्न कोई भी पूरी तरह नहीं समझ सकता। बड़े से बड़े ज्ञानी भी उसके सामने विनम्र रहते हैं।
Krishna says that neither the gods nor the great sages know his origin, because he is the source of them all.