अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः । अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ | ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
I am the Self, Gudakesha, dwelling in the heart of all beings. I am the beginning, the middle and the very end of beings.
हे गुडाकेश, मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ। मैं ही प्राणियों का आदि, मध्य और अंत भी हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before any outward wonder, the sacred is found as the innermost Self of every being, including the person in front of you. Every life, from beginning to end, rests in it.
किसी भी बाहरी चमत्कार से पहले, पवित्रता हर प्राणी की अंतरात्मा के रूप में मिलती है, तुम्हारे सामने खड़े व्यक्ति में भी। हर जीवन आदि से अंत तक उसी पर टिका है।
Krishna begins with his first and highest glory: he is the Self in the heart of every being, and the beginning, middle and end of all beings.