महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् । यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram | yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Among the great sages I am Bhrigu; among words, the one syllable; among sacrifices I am the sacrifice of japa; among immovable things, the Himalaya.
महर्षियों में मैं भृगु हूँ, वाणी में एक अक्षर (ॐ); यज्ञों में मैं जपयज्ञ हूँ और स्थिर रहने वालों में हिमालय।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Of all offerings, the simplest, quietly repeating a sacred word, is named the highest. It needs no wealth or ritual, only attention.
सभी यज्ञों में सबसे सरल, किसी पवित्र शब्द का शांत जप, सबसे श्रेष्ठ कहा गया है। इसके लिए धन या कर्मकांड नहीं, केवल ध्यान चाहिए।
Krishna names himself among sages, words, sacrifices and immovable things; among offerings, he is the offering of quiet repetition.