अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः । गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ | gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
Among all trees I am the ashvattha; among divine sages, Narada; among the Gandharvas, Chitraratha; among the perfected, the sage Kapila.
सब वृक्षों में मैं पीपल हूँ, देवर्षियों में नारद; गंधर्वों में चित्ररथ और सिद्धों में कपिल मुनि।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The list honours the sacred fig, the wandering sage, the musician and the founder of Sankhya.
यह सूची पवित्र पीपल, भ्रमणशील ऋषि, गायक गंधर्व और सांख्य के प्रवर्तक कपिल का सम्मान करती है।
Krishna names himself among trees, divine sages, celestial musicians and perfected ones.