अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् । पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham | pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
Among the Nagas I am Ananta; among water beings, Varuna; among the ancestors, Aryaman; among those who govern, I am Yama.
नागों में मैं अनंत (शेषनाग) हूँ, जलचरों में वरुण; पितरों में अर्यमा हूँ और संयम करने वालों में यम।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yama, lord of death and of just order, appears here as the one who holds all in check.
मृत्यु और न्याय-व्यवस्था के स्वामी यम यहाँ सबको नियम में रखने वाले के रूप में आते हैं।
Krishna names himself among the Nagas, water beings, ancestors and those who restrain.