पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् । झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham | jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī ||
Among purifiers I am the wind; among wielders of weapons, Rama; among sea creatures I am the makara; among rivers, the Ganga.
पवित्र करने वालों में मैं वायु हूँ, शस्त्रधारियों में राम; जलचरों में मगर हूँ और नदियों में गंगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Rama is named among those who bear arms, the one whose strength served dharma.
शस्त्रधारियों में राम का नाम है, जिनका बल धर्म की सेवा में था।
Krishna names himself among purifiers, warriors, sea creatures and rivers.