वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः । मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ | munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
Among the Vrishnis I am Vasudeva; among the Pandavas, Dhananjaya; among the sages I am Vyasa; among poets, the poet Ushanas.
वृष्णियों में मैं वासुदेव हूँ, पांडवों में धनंजय (अर्जुन); मुनियों में मैं व्यास हूँ और कवियों में कवि उशना (शुक्राचार्य)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna tells Arjuna that Arjuna himself is one of the divine glories. The sacred is not only in distant gods but in the person listening.
कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि वह स्वयं भी एक दिव्य विभूति है। पवित्रता केवल दूर के देवताओं में नहीं, सुनने वाले व्यक्ति में भी है।
Krishna names himself among the Vrishnis, the Pandavas, the sages and the poets, including Arjuna himself.