बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः । सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
buddhirjñānamasaṃmohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ | sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
Understanding, knowledge, freedom from confusion, patience, truthfulness, restraint of the senses, calm of mind, pleasure and pain, birth and death, fear and also fearlessness,
बुद्धि, ज्ञान, असंमोह, क्षमा, सत्य, दम, शम, सुख और दुःख, उत्पत्ति और विनाश, भय और अभय भी,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our good qualities, and even our pleasures, pains and fears, are not entirely our own invention. Seeing them as arising from a larger source can make us less proud of the good and less crushed by the hard.
हमारे अच्छे गुण, और हमारे सुख-दुःख और डर भी, पूरी तरह हमारी अपनी रचना नहीं हैं। इन्हें एक बड़े स्रोत से उपजा देखना हमें अच्छाई पर कम घमंडी और कठिनाई में कम टूटा हुआ बनाता है।
Krishna begins listing the inner states of beings that come from him: understanding, knowledge, patience, truth, self-control and their opposites.