नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप । एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥
nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ paraṃtapa | eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā ||
There is no end to my divine glories, Parantapa. What I have told is only a brief indication of their extent.
हे परंतप, मेरी दिव्य विभूतियों का अंत नहीं है। मैंने तो यह विस्तार केवल संक्षेप में संकेत के रूप में कहा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The list is a doorway, not a fence. Wherever we look, more of the sacred remains to be found.
यह सूची एक द्वार है, कोई सीमा नहीं। हम जहाँ भी देखें, पवित्रता का और भी बहुत कुछ खोजने को बाकी है।
Krishna says his divine glories are endless; what he has described is only an indication.