अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः । भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ | bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
non-violence, evenness, contentment, austerity, giving, fame and ill-fame: these varied states of beings arise from me alone.
अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, यश और अपयश: प्राणियों के ये भिन्न-भिन्न भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Kindness, contentment and generosity are not just personal achievements. They are ways the sacred shows itself through people, and we can make room for them.
अहिंसा, संतोष और उदारता केवल व्यक्तिगत उपलब्धियाँ नहीं हैं। ये वे रूप हैं जिनसे पवित्रता मनुष्यों में प्रकट होती है, और हम इनके लिए जगह बना सकते हैं।
Krishna completes the list of states of beings that arise from him alone, in their many forms.