महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा । मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā | madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
The seven great sages of old and likewise the four Manus, of my nature, were born from my mind; from them came these creatures of the world.
प्राचीन सात महर्षि और उसी प्रकार चार मनु, जो मेरे भाव से युक्त हैं, मेरे मन से उत्पन्न हुए; उन्हीं से संसार की ये सारी प्रजाएँ हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This describes the ancient lineage of creation as the Gita's world saw it: all beings trace back to the divine.
यह गीता के समय की दृष्टि से सृष्टि की प्राचीन परंपरा का वर्णन है: सभी प्राणी अंततः ईश्वर से जुड़े हैं।
Krishna says the seven ancient sages and the four Manus, from whom the creatures of the world descend, were born from his mind.