अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते । इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate | iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
I am the origin of all; from me everything moves forth. Understanding this, the wise worship me, filled with devotion.
मैं ही सबकी उत्पत्ति का कारण हूँ, मुझसे ही सब कुछ प्रवृत्त होता है। यह समझकर ज्ञानीजन भाव से युक्त होकर मुझे भजते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion here is not blind; it grows from understanding where everything comes from. When you see the source behind all things, love for it follows naturally.
यहाँ भक्ति अंधी नहीं है; यह इस समझ से उपजती है कि सब कुछ कहाँ से आता है। जब सबके पीछे का स्रोत दिखता है, तो उसके प्रति प्रेम अपने आप आता है।
Krishna states the heart of the chapter: he is the origin of all, and the wise who understand this worship him with deep feeling.