मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् । कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
Their minds on me, their lives given to me, enlightening one another and always speaking of me, they are content and they rejoice.
जिनका चित्त मुझमें है, जिनके प्राण मुझमें लगे हैं, जो आपस में एक-दूसरे को मेरा बोध कराते हैं और सदा मेरी ही चर्चा करते हैं, वे संतुष्ट रहते हैं और आनंद पाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Spiritual life is not only solitary. Talking about what matters most with others who care about it, and helping each other understand, brings a deep and lasting joy.
आध्यात्मिक जीवन केवल अकेले का नहीं है। जो सबसे महत्त्वपूर्ण है उसकी चर्चा ऐसे लोगों के साथ करना जो उसकी परवाह करते हैं, और एक-दूसरे को समझने में मदद करना, गहरा और स्थायी आनंद देता है।
Krishna describes his devotees: their minds and lives are given to him, they enlighten one another, speak of him always, and find contentment and joy.